Megrendelők bakijai

Szeretnénk kihangsúlyozni - még mielőtt ezt a menüpontunkat elolvasná - hogy az alábbiak szerkesztésekor ügyfeleink szórakoztatása volt a célunk.

Úgy gondoljuk, hogy a sok munka mellett mindenkinek jólesik egy kis lazítás, ezért szerettük volna megosztani önökkel azokat a mulatságos szituációkat, amelyek tevékenységünk során, apró félreértésekből adódnak.

Természetesen tudjuk, hogy tévedni emberi dolog, és ez alól mi sem vagyunk kivételek. (lásd: "szöveg munka közben" almenüpont)

Bízunk benne, hogy mosolygásra ösztönző jószándékunkat senki sem veszi sértésnek.

1. Hát igen! Amikor egy magyar cégnek angol elnevezése van, sok furcsasággal találkozhatunk...

Az alábbi listát a hozzánk beérkező, hivatalos levelekből szemezgettük:

• Risu Alpover
• Vasualpower
• Vidualpower
• Vidulpover
• Visialpuweer
• Vision P.
• Visna Power
• Visoal Power
• Visoar Power
• Visuacower

• Visual Dower
• Visual Kover
• Visual Ovak
• Visual Pauwer
• Visual Pawer
• Visual Point
• Visual Powder
• Visuál Pówer
• Visual Prower
• Visulalpover

• Visumal Power
• Visvacpower
• Visval Power
• Viszualfószer
• Vizuális Paer
• Vizuár Power
• VMPrower Kft.
• Wisoalpower
• Wisual Pover
• Visnalprover Kft.

- Érdekes szóösszetétel -



- Egyéni kezdeményezés -



- Pedig mi így írjuk -

2. A megkeresésekkor is előfordulnak humoros helyzetek...

A következőket írásos megrendelésekből, illetve telefonos beszélgetésekből gyűjtöttük:

• Megrendelek 4 db prizma tévét. (Azaz plazma tévét?)
• Bérleti díj tartalmazza: 1 fő türelmes technikust.
• Szeretnék megrendelni Önöktől három napra egy projektort 180 x 180-as méretben. (És a vászon mekkora legyen?)
• Jó napot kívánok, én egy protektort szeretnék bérelni. (Az nekünk is jól jönne!)

- Szeretnénk bérbevenni a szokásos kivetítőt.
- Melyiket?
- A nagy kispontocskásat. (Szóval a LED falat.)

- Azt szeretném kérdezni, hogy van-e Önöknek árajánlatuk?
- Milyen árajánlat?
- Hát ilyen alap..
- De mire szeretne árajánlatot?
- Hát nem tudom pontosan, hogy mivel foglalkoznak...

3. A legnehezebb a számla kiegyenlítésével kapcsolatos kifogások mérlegelése...

Néhány megrendelőt rendkívüli eset tartott vissza az utalástól, melyet több hetes késés után telefonon jelzett nekünk:

• A főnök külföldön van.
• Bombariadó volt a bankban.
• Modemen keresztül utalnak, és költözés miatt a Matáv még nem tette át a vonalat.
• A bank visszautalta a pénzt.
• Beadta a bankba az utalást, de azt ott elkeverték.
• Balesetet szenvedett az ügyintéző hölgy, és csak fájdalom csillapítók segítségével tud elmenni a bankba.